Le participe passé

รูปแบบ (forme) : [การผันคำกริยาในรูป participe passé]
วิธีทำกริยา infinitif ให้เป็น participe passé มีหลายรูปแบบโดยเฉพาะคำกริยาในกลุ่มที่ 3 อย่างไรก็ตาม สำหรับคำกริยาในกลุ่มที่ 1 และ คำกริยาในกลุ่มที่ 2 จะมีรูปลงท้ายที่แน่นอน คือ " é " สำหรับกลุ่มที่ 1และ " i " สำหรับกลุ่มที่ 2 ส่วนกลุ่มที่ 3 นอกจากคำกริยาที่มีรูปหรือลงท้ายที่เฉพาะแล้ว (ซึ่งต้องท่องจำ) เราอาจจะรวมกลุ่ม ลงท้ายได้เป็น 4 กลุ่ม คือ

radical + u, radical + i, radical + is, radical + it

การใช้ :
1. ใช้ประกอบกับกริยาช่วย (auxiliaire) "être" หรือ "avoir")

ในการสร้าง กาลผสม (temps composés) :
• กับ "avoir", participe passé จะไม่สอดคล้องกับเพศและ

พจน์ของประธาน
- J'ai mangé des fruits à midi. (passé composé)
- Elle avait fini ses devoirs. (plus-que-parfait)
- Il aura lu tous ces romans. (futur antérieur)
- J'aurais voulu être artiste.(conditionel passé)
- Je suis content que tu aies gagné

la partie. (subjonctif passé)

• กับ"être",participepasséจะสอดคล้องกับเพศและพจน์ของประธาน

- Elle est allée au rendez-vous. (passé composé)
- Nous étions sortis pour manger.(plus-que-parfait)
- Ils seront rentrés . (futur antérieur)
- Je me serais levé(e) . (conditionel passé)
- Je suis content qu'elles soient venues à ma fête.(subjonctif passé)
2. ใช้ประกอบกับกริยาช่วย (auxiliaire)"être"ในรูป passive

เพื่อเน้น"กรรม หรือ ผลของการกระทำ"และ participe passé

ต้องสอดคล้องกับเพศและพจน์ของกรรมที่กลายมาเป็นประธาน :
• โครงสร้าง :

être + participe passé + préposition "par" + nom

- Cette fête est organisée par les étudiants.

(งานนี้ถูกจัดโดยนักศึกษา)
- Ce film a été faipar un réalisateur français.

(ภาพยนต์เรื่องนี้ถูกสร้างโดยผู้กำกับชาวฝรั่งเศส)
• โครงสร้าง : être + participe passé [เมื่อไม่เน้นผู้กระทำกริยา]
- Ces livres ont été imprimés en France.
(หนังสือเหล่านี่ถูกพิมพ์ในฝรั่งเศส)
- Les enfants seront vaccinés à l'école.

(เด็กๆจะได้รับการฉีดวัคซีนที่โรงเรียน)
3.ใช้เป็น adjectif ประกอบคำนาม ในกรณีนี้ participe passé ต้องสอดคล้องกับเพศน์ และพจน์ของคำนามที่ไปประกอบ :
- C'est un acteur très connu. (เขาเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงมาก)